Reported speech

Dear students,

Hoje vamos rever um assunto muito interessante.O reported speech (discurso indireto) que aparece no material EJA Mundo do Trabalho no 2º ano do Ensino Médio e é muito utilizado para contar fatos que você ouviu de outras pessoas.

Reported speech, ou discurso indireto, é contar para alguém o que a outra pessoa falou. 

Por exemplo:

Eu quero fazer a prova. ( I want to do the test.)

Ele disse que ele queria fazer a prova. (He said that he wanted to the test.)

Assim como em português, o reported speech acompanha algumas regras gramaticais para ser usado de maneira correta.Portanto preste atenção aos verbos utilizados, pois eles normalmente se alteram.

Observe o quadro e confira o que deve ser alterado para fazer a concordância

Direct Speech                   Reported Speech

Simple Present                          Simple Past

Simple Past                               Past Perfect

Present Continuous                  Past Continuous

Past Continuous                       Past Perfect Continuous

Present Perfect                         Past Perfect

Will                                            Would

Can                                           Could

Am/is/are going to                     Was/were going to

No discurso indireto não é necessário usar palavras como that nas frases. A utilização é opcional.

Exemplos:

Present Simple - I like your new car. (Eu gosto do seu carro novo.)

Past Simple - He said (that) he liked my new car (Ele disse que gostou do meu carro novo.)

Present Continuous -  “I am eating cake”, she said.(“Eu estou comendo bolo”, ela disse.)

Past Continuous - She said (that) she was eating cake.(Ela disse que estava comendo bolo.)

Simple Past - She said  "He worked with me."(Ela disse : "Ele trabalhou comigo".)

Past Perfect - She said that he had worked with her. (Ela disse que ele tinha trabalhado com ela.)

Explicação

A partir dos exemplos acima, podemos notar que algumas palavras se alteram com o discurso indireto.

Mudança de pronomes

We are meeting at my house. (Nós estamos nos encontrando na minha casa.)

She said that they were meeting at her house. (Ela disse que eles estavam se encontrando na casa dela.)

Mudança de lugares

I got here by train. (Eu cheguei aqui de trem.)

He said he had got there by train. (Ele disse que ele chegou lá de trem).

Outras modificações:

today - that day

yesterday - the day before / the previous day

last night- the night before / the previous night

tomorrow - the next day / the following day

here - there

now - then

this - that (em expressão de tempo):this week - that week

Exercícios

1-Escreva D para as frases no discurso direto e I para as que estão no discurso indireto:
a) (   ) I'd like to practice skydiving.
b) (   ) Sam told her a romantic story.
c) (   ) They said they lived across the street.
d) (   ) My son has just arrived from school.
e) (   ) The teacher said that my daughter was studying more.

2- Passe as frases para o disurso indireto:

a)He said," I really like your volunteer project."
b)She said, "I will go shopping tommorrow."
c)They said,"We have finished our tasks."
d)He said " I need to read about cinema today."

Fontes:

www.englishlive.ef.com

www.yazigi.com.br

www.todamateria.com.br

Aun,Eliana et al. English for all, volume 3 .1ª ed- São Paulo:Saraiva,2010.
Upgrade/ Obra coletiva concebida, desenvolvida e produzida pela Richmond Educação; editora Gisele Aga. - São Paulo;Richmond educação, 2010.

Respostas:
1-a) D
   b) D
   c)  I
   d) D
   e) I

2-a) He told her he really liked her volunteer project.
   b) She said (that) she would go shopping the next day.
   c) They said (that) they had finished their tasks.
   d) He said (that) he needed to read about cinema that day.